diff -urN ./zabbix-2.0.16.org/frontends/php/include/classes/class.ctableinfo.php ./zabbix-2.0.16.patched/frontends/php/include/classes/class.ctableinfo.php
--- ./zabbix-2.0.16.org/frontends/php/include/classes/class.ctableinfo.php	2015-11-12 19:11:24.000000000 +0900
+++ ./zabbix-2.0.16.patched/frontends/php/include/classes/class.ctableinfo.php	2016-04-11 22:34:09.000000000 +0900
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /*
 ** Zabbix
-** Copyright (C) 2001-2015 Zabbix SIA
+** Copyright (C) 2001-2016 Zabbix SIA
 **
 ** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 ** it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -72,16 +72,13 @@
 								"transform-origin": transform,
 								"-webkit-transform-origin": transform,
 								"-moz-transform-origin": transform,
-								"-o-transform-origin": transform
+								"-o-transform-origin": transform,
+								"-ms-transform-origin": transform
 							};
 
+							// For regular fonts IE leaves extra spaces that are impossible to remove and are hard to read.
 							if (IE) {
 								css["font-family"] = "monospace";
-								css["-ms-transform-origin"] = "50% 50%";
-							}
-
-							if (IE9) {
-								css["-ms-transform-origin"] = transform;
 							}
 
 							var divInner = $("<div>", {
@@ -122,20 +119,7 @@
 					jQuery(".'.$this->getAttribute('class').'").makeVerticalRotation();
 
 					if (IE8) {
-						jQuery(".vertical_rotation_inner").css({
-							filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.BasicImage(rotation=2)"
-						});
-					}
-					else if (IE9) {
-						jQuery(".vertical_rotation_inner").css({
-							"-ms-transform": "rotate(270deg)"
-						});
-					}
-
-					if (!IE9) {
-						jQuery(".vertical_rotation_inner").css({
-							"writing-mode": "tb-rl"
-						});
+						jQuery(".vertical_rotation_inner").addClass("ie8_vertical_rotation");
 					}
 				});'
 			, true);