[ZBX-21128] Error al cambiar el idioma a español Created: 2022 May 28  Updated: 2022 Jun 01  Resolved: 2022 May 30

Status: Closed
Project: ZABBIX BUGS AND ISSUES
Component/s: Frontend (F)
Affects Version/s: 6.0.4
Fix Version/s: None

Type: Problem report Priority: Trivial
Reporter: Omar Assignee: Zabbix Support Team
Resolution: Won't fix Votes: 0
Labels: change, language, no, working
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Hyper V- Zabbix Appliance

Attachments: PNG File 2022-05-27 23_13_22-PuTTY (inactive).png     PNG File 2022-05-27 23_59_09-appliance_ Configuration of GUI.png     PNG File 2022-05-27 23_59_43-PuTTY (inactive).png     PNG File 2022-05-28 00_02_30-System Locale - Que es, como configurarlo en Centos Linux ✍️ - DriveMeca.png     PNG File 2022-05-28 00_02_48-System Locale - Que es, como configurarlo en Centos Linux ✍️ - DriveMeca.png    

 Description   

Steps to reproduce:

  1. Changes in configuration...ihad been trying change the language to spanish
  2. Navigate to screen title...Language GUI
  3. Click on screen element...Administration > General> GUI
  4. ... I was checking this document https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/appendix/install/locales?hl=languages but The change of language is not working as well.

Result:
See screenshot. 2022-05-28 00_02_48 where the language on System Locale is es-ES and the screenshot 2022-05-28 00_02_30 where you can see the packet of language is correct.  But the system language GUI doesn't show the Spanish language: 2022-05-27 23_59_09 screenshot

Expected:
This documentation https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/appendix/install/locales?hl=languages should work although of that my implementation is on Zabbix appliance model on HyperV with centos 8 and ngnix.

 Comments   
Comment by Alexey Pustovalov [ 2022 May 28 ]

Zabbix web-interface is not fully translated to Spanish language. Currently only 43% of strings are translated: https://translate.zabbix.com/es/zabbix-60/. That is why you can not enable it.

Generated at Sat Apr 05 02:04:37 EEST 2025 using Jira 9.12.4#9120004-sha1:625303b708afdb767e17cb2838290c41888e9ff0.