[ZBX-24178] "LINKS" not translated in map popup menu Created: 2024 Mar 02  Updated: 2024 Mar 22

Status: Open
Project: ZABBIX BUGS AND ISSUES
Component/s: Frontend (F)
Affects Version/s: 6.4.11
Fix Version/s: None

Type: Incident report Priority: Trivial
Reporter: Gabriel Fournier Assignee: Zabbix Development Team
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified

Attachments: PNG File 2024-03-02_18h37_49.png     PNG File image-2024-03-22-10-37-40-360.png    

 Description   

Steps to reproduce:

  1. Use a translated language (french in my case but I guess the issue exists for all tranlated languages)
  2. Navigate to a map  which has an element with some url defined
  3. Click on that element 

Result:
See screenshot : popup URL section title is "LINKS"
Expected:
It should be "LIENS" instead (as defined in frontend.po/mo)

Workaround:
edit jsLoader.php and add :

'Links' => _('Links'),

 in menupopup.js array

 Comments   
Comment by Michal Kudlacz [ 2024 Mar 04 ]

Hi Gabriel,

Zabbix is released in English and gets localized by the community - https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/translator_guidelines. This can't be classified as bug, it's rather a missing translation.
Please take a look at https://translate.zabbix.com (navigate to Teams, then search for French and choose UI for 6.4). Feel free to sign in if you'd like to contribute to the project.

Kind regards,
Michal

Comment by Gabriel Fournier [ 2024 Mar 04 ]

Hi Michal,

Thank you for your answer. In fact, the translation is already in the frontend.po file so I think it's not a missing translation.

It's only missing in the javascript popup, which uses the 'locale' array to translate. And I far as I understand, it should affect all langages, not only french.

Sorry if I'm not clear, my english is bad and so is my knowledge of Zabbix.

And, anyway, it's not a big problem...

Thank you again

Comment by Michal Kudlacz [ 2024 Mar 22 ]

Hi Gabriel,

Apologies for a long reply. I can confirm the missing translation appears in the latest version - 6.4.12 

Generated at Fri Apr 18 17:42:39 EEST 2025 using Jira 9.12.4#9120004-sha1:625303b708afdb767e17cb2838290c41888e9ff0.