Done. [RESOLVED]

Merged to /branches/1.8 revision r22874. CLOSED.

Merged to trunk revision r22876.

in item and trigger list move status column to the right side in trunk

(1) the 'Status' column in the item table should be right from the 'Application' column.

<slava> in this case it's not rollback RESOLVED

<pavels> CLOSED.

(2) I've replaced some old translation string. Please review my commit r23683. After that you can merge.
<slava> CLOSED

1.8 fix is TESTED.

(3) merge to 1.8 in rev 23694 added duplicate changelog entries that are not related to this branch. both merges should be carefully reviewed for other potential cases like that.
<Slava>CLOSED
also, (2) above has not been reviewed

<richlv> this has not been resolved. reason for unrelated changelog entries appearing should be found, and trunk merge should be reviewed

<Sasha> fixed in r23755 by Pave.l CLOSED

i was unsure what do about this issue, but i believe we can do slightly better with it

(4) changelog entry has not been added to the trunk changelog
or maybe it was... current trunk changelog contains 3 references to this issue, two of them exactly the same. 1.8 branch changelog entry for 1.8 is different from trunk changelog entry. i can't figure this all out
<Slava>This change we can found in Changes for 1.8.10rc1 . As i understand, if fixed both 1.8 and trunk version, in trunk we must write changes in 1.8 version changes ...??

<richlv> basically, the changelog part before 1.9 versions must match for trunk & 1.8 branch

<Sasha> CLOSED In rev. 25953 sections 1.8.10rc1 are identical

points (3), (4) and (5) must be resolved & verified still

Fixed in versions 1.8.10 r22876 and pre-1.9.10 r22875.