[#ZBX-3855] turkish locale does not work (php bug)

ohh, two months ago I tried very simple PHP code (I've googled it) with tr_TR on different PHP versions.
It is here:

<?php
echo 'Starting...<br />';
$class = 'PharFileInfo';
echo 'Locale: '.setlocale(LC_ALL, '0')."<br />";
echo "$class exists? ".var_export(class_exists($class), true)."<br />";
echo strtolower('THIS IS JUST A TEST')."<br />";
echo 'Locale: '.setlocale(LC_ALL, 'tr_TR.UTF-8')."<br />";
echo "$class exists? ".var_export(class_exists($class), true)."<br />";

setlocale(LC_ALL, 'tr_TR.UTF-8');
echo strtolower('THIS IS JUST A TEST');
?>

What I got as an output in my browser (PHP version and its output respectively):

PHP Version 5.4.4-14 from Debian testing packages
Starting...
Locale: C
PharFileInfo exists? true
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? false
thIs Is just a test

Next all are compiled myself from sources:

PHP Version 5.1.6
Starting...
Locale: LC_CTYPE=en_GB.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=C;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C
PharFileInfo exists? false
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? false
thIs Is just a test

PHP Version 5.2.17
Starting...
Locale: LC_CTYPE=en_GB.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=C;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C
PharFileInfo exists? false
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? false
thIs Is just a test

PHP Version 5.3.13
Starting...
Locale: LC_CTYPE=en_GB.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=C;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C
PharFileInfo exists? false
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? false
thIs Is just a test

PHP Version 5.4.0
Starting...
Locale: LC_CTYPE=en_GB.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=C;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C
PharFileInfo exists? false
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? false
thIs Is just a test

PHP Version 5.4.3
Starting...
Locale: LC_CTYPE=en_GB.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=C;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C
PharFileInfo exists? true
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? false
thIs Is just a test

PHP Version 5.5.0-dev
Starting...
Locale: LC_CTYPE=en_GB.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=C;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C
PharFileInfo exists? false
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? false
thIs Is just a test

PHP Version 5.6.0-dev
Starting...
Locale: LC_CTYPE=en_GB.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=C;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C
PharFileInfo exists? true
this is just a test
Locale: tr_TR.UTF-8
PharFileInfo exists? true
thIs Is just a test

After such test I found that in the Internet are sites designed to test specific PHP code on different PHP versions, heh

But zabbix frontend doesn't work on any PHP version, including 5.6.0-dev.
Frontend gives error:
Fatal error: Class 'CInput' not found in /zab/www-dev/zabbix20/include/classes/class.cvar.php on line 54

--- include/config.inc.php.orig 2013-04-29 18:27:51.316787127 +0300 +++ include/config.inc.php 2013-04-30 18:06:53.553996114 +0300 @@ -197,6 +197,8 @@ bindtextdomain('frontend', 'locale'); bind_textdomain_codeset('frontend', 'UTF-8'); textdomain('frontend'); + if ( $locale == 'tr_TR' ) + { setlocale(LC_CTYPE, array('C', 'POSIX', 'en', 'en_US', 'en_US.UTF-8', 'English_United States.1252', 'en_GB', 'en_GB.UTF-8')); } } else { error('Your PHP has no gettext support. Zabbix translations are not available.');

--- include/classes/core/ZBase.php.orig 2013-11-12 08:07:32.000000000 +0200 +++ include/classes/core/ZBase.php 2013-11-20 22:07:55.029820981 +0200 @@ -349,6 +349,8 @@ bindtextdomain('frontend', 'locale'); bind_textdomain_codeset('frontend', 'UTF-8'); textdomain('frontend'); + if ( $locale == 'tr_TR' ) + { setlocale(LC_CTYPE, array('C', 'POSIX', 'en', 'en_US', 'en_US.UTF-8', 'English_United States.1252', 'en_GB', 'en_GB.UTF-8')); } } else { error('Your PHP has no gettext support. Zabbix translations are not available.');

Use of undefined constant LC_MESSAGES - assumed 'LC_MESSAGES' [dashboard.php:21 → require_once() → ZBase->run() → ZBase->initLocales() in C:\Development\ZBX-3855-test\frontends\php\include\classes\core\ZBase.php:348] setlocale(): Passing locale category name as string is deprecated. Use the LC_* -constants instead [dashboard.php:21 → require_once() → ZBase->run() → ZBase->initLocales() → setlocale() in C:\Development\ZBX-3855-test\frontends\php\include\classes\core\ZBase.php:348] setlocale(): Invalid locale category name LC_MESSAGES, must be one of LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MONETARY, LC_NUMERIC, or LC_TIME [dashboard.php:21 → require_once() → ZBase->run() → ZBase->initLocales() → setlocale() in C:\Development\ZBX-3855-test\frontends\php\include\classes\core\ZBase.php:348] Use of undefined constant LC_MESSAGES - assumed 'LC_MESSAGES' [dashboard.php:21 → require_once() → ZBase->run() → ZBase->initLocales() in C:\Development\ZBX-3855-test\frontends\php\include\classes\core\ZBase.php:348] setlocale(): Passing locale category name as string is deprecated. Use the LC_* -constants instead [dashboard.php:21 → require_once() → ZBase->run() → ZBase->initLocales() → setlocale() in C:\Development\ZBX-3855-test\frontends\php\include\classes\core\ZBase.php:348] setlocale(): Invalid locale category name LC_MESSAGES, must be one of LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MONETARY, LC_NUMERIC, or LC_TIME [dashboard.php:21 → require_once() → ZBase->run() → ZBase->initLocales() → setlocale() in C:\Development\ZBX-3855-test\frontends\php\include\classes\core\ZBase.php:348]

Locale for language "tr_TR" is not found on the web server. Tried to set: tr_TR, tr_TR.utf8, tr_TR.UTF-8, tr_TR.iso885915, tr_TR.ISO8859-1, tr_TR.ISO8859-2, tr_TR.ISO8859-4, tr_TR.ISO8859-5, tr_TR.ISO8859-15, tr_TR.ISO8859-13, tr_TR.CP1131, tr_TR.CP1251, tr_TR.CP1251, tr_TR.CP949, tr_TR.KOI8-U, tr_TR.US-ASCII, tr_TR.eucKR, tr_TR.eucJP, tr_TR.SJIS, tr_TR.GB18030, tr_TR.GB2312, tr_TR.GBK, tr_TR.eucCN, tr_TR.Big5HKSCS, tr_TR.Big5, tr_TR.armscii8, tr_TR.cp1251, tr_TR.eucjp, tr_TR.euckr, tr_TR.euctw, tr_TR.gb18030, tr_TR.gbk, tr_TR.koi8r, tr_TR.tcvn. Unable to translate Zabbix interface.

Turkish translation file for 1.9.4 (ZBX-3828) [ZBX-3855] turkish locale does not work (php bug) Created: 2011 Jun 01 Updated: 2013 Dec 19 Resolved: 2013 Dec 14
Status:	Closed
Project:	ZABBIX BUGS AND ISSUES
Component/s:	Frontend (F)
Affects Version/s:	None
Fix Version/s:	2.0.4rc1, 2.2.2rc1, 2.3.0

[ZBX-3855] turkish locale does not work (php bug) Created: 2011 Jun 01 Updated: 2013 Dec 19 Resolved: 2013 Dec 14