[ZBX-4216] Weekday and Yes/No terms is wrong Brazilian Portuguese translation Created: 2011 Oct 07  Updated: 2017 May 30  Resolved: 2011 Oct 08

Status: Closed
Project: ZABBIX BUGS AND ISSUES
Component/s: Frontend (F)
Affects Version/s: 1.8.8, 1.9.7 (beta)
Fix Version/s: 1.8.9, 1.9.7 (beta)

Type: Incident report Priority: Critical
Reporter: Ricardo Santos Assignee: Unassigned
Resolution: Fixed Votes: 0
Labels: brazilian, portuguese, translation
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified

Attachments: Text File ZBX-4216_patch.txt    

 Description   

For both 1.8 and 1.9:

  • Tuesday was translated with "Quinta-feira" that means "Thursday"
  • Thursday was translated with "Terça-feira" that means "Tuesday"

Only 1.9:

  • Yes was translated with "Não" that means No
  • No was translated with "Sim" that means Yes

 Comments   
Comment by Ricardo Santos [ 2011 Oct 07 ]

Patch for 1.8 - http://pastebin.com/6f1civyb
I corrected these terms in pootle

Comment by richlv [ 2011 Oct 07 ]

thanks, 1.8 fix committed in rev 22215.

Comment by richlv [ 2011 Oct 08 ]

updated br_pt synced to trunk -> should be fixed

Generated at Thu Apr 25 07:36:22 EEST 2024 using Jira 9.12.4#9120004-sha1:625303b708afdb767e17cb2838290c41888e9ff0.