ru_ru.inc.php
[ZBX-4375] Update translate for ru lang Created: 2011 Nov 22 Updated: 2017 May 30 Resolved: 2011 Nov 22 |
|
| Status: | Closed |
| Project: | ZABBIX BUGS AND ISSUES |
| Component/s: | Frontend (F) |
| Affects Version/s: | 1.8.10 |
| Fix Version/s: | 1.8.10 |
| Type: | Incident report | Priority: | Minor |
| Reporter: | Alexey Pustovalov | Assignee: | Unassigned |
| Resolution: | Fixed | Votes: | 0 |
| Labels: | None | ||
| Remaining Estimate: | Not Specified | ||
| Time Spent: | Not Specified | ||
| Original Estimate: | Not Specified | ||
| Attachments: |
ru_ru.inc.php
|
| Comments |
| Comment by richlv [ 2011 Nov 22 ] |
|
there seems to be lack of contact persons on irc |
| Comment by Alexey Pustovalov [ 2011 Nov 22 ] |
|
With "show" part label for items without data is too long. |
| Comment by richlv [ 2011 Nov 22 ] |
|
ok then - committed to 1.8 branch rev 23437, thanks |
| Comment by Oleksii Zagorskyi [ 2011 Nov 22 ] |
|
"Элементы данных без истории" is not the best translation. If we take a look at the page "latest.php" we will see similar text "Отображать элементы данных, содержащие в названии" which is even longer than mentioned one So, the proper translation would be "Отображать элементы данных без истории" |
- is the translation for S_SHOW_ITEMS_WITHOUT_DATA correct ? isn't it missing the "show" part ?