application subfilter in item list does not work due to unauthorized request

Go to an item list for a host and try to select an application in the subfilter.

Observe the following error:

Operation cannot be performed due to unauthorized request.