excessively wide value table

go to a simple graph, switch to "values". resize the browser window - notice how the graph has an excessively wide timestamp column. the value column also doesn't resize to accommodate the values - what's shown in the attached screenshot is the smallest this table can get.

a regression from 2.4, where the table would nicely fit the values in both columns.