When using macros in calculated items, Zabbix doesn't seem to escape these properly internally.

In this case the value of #FSNAME = "[Intel(R) PRO/1000 MT Network Connection".

Zabbix seems Intel() as a function with the parameter of "R", even though in the item configuration this has been escaped using '"'.