When creating a trigger the drop down box with groups is not being refreshed. The solution is to select another group then go back to the original group. Then all items and host for that group will become visible.

This problem has been confirmed on safara, chrome and firefox so it's probably a frontend bug.