Say you choose 3 things to mass update, you do the mass update. After front end goes back to initial list of things, the Go button shows (##) instead of (0).
If you browse to the location of the items that you mass updated (say you were moving hosts to another host group), the hosts are checked still.