It looks like there is a bug on the server side reporting sub-Tb drive sizes.
While agent v. 1.4.2 reports vfs.fs.size[e:,free] as [u,787770871808], the server returns "Not supported by ZABBIX agent" error message. I've tried both numeric int64 and float data types for this item, the error persists.