dashboard discovery element does not show data

dashboard "Discovery status" element shows 0 for all rules, but monitoring -> discovery shows 10 up hosts and one down host for one of the discoveries.

note that dashboard element also shows disabled rules - not sure whether that is intended