Host group name is not unique

Normally, the API and Frontend make sure that the Host group name is unique.

However, when calling the `hostgroup.create` API method fast enough it is possible to create multiple host groups with the same name and different IDs.

I think that the uniqueness should be also enforced on the DB level.