some strings appear untranslated, noticeable on Widget parameters window

On any widget, go to widget parameter, the translation can't be applied on "Edit Widget", "Refresh Interval", "Apply" and "Cancel"

I use the last french translation file (on Podle server)
See attachment screen

Thanks for all