Steps to reproduce:

1. Create parent map with long name
2. Add submap (link another map to parent map)
3. Add map widget with parent map
4. Resize widget to small
5. Click on map element and go to submap
6. Mouse over on "Go back to .."

Result:
Map name outside "go back" block