Steps to reproduce:
For example open Monitoring - Problems
In Filter open select Host groups popup
Focus on any checkbox, press Space to check.
Press Enter.

Result:
Nothing happens
Expected:
Form is submitted and popup closed.