There seems to be misuse of words "color" and "colour" between both locales. Where "EN_GB" should have used only "colour" and "EN_US" only "color".

For example in: Administration > General > Trigger displaying options