Steps to reproduce:

1. Go to Monitoring -> Problems
2. In the filter select Host groups

Result:
See that the overlay dialogue lists all possible host groups, including those containing only templates.
Expected:
List of host groups containing hosts displayed. 

Configuration -> Hosts or Templates does not show elements of the other so why does the Problems page? Or is there some idea behind this behavior?