Zabbix documentation has a note:

Dependent item with master item from template will be not exported to XML

This note is not correct. Zabbix exports master and dependent items from a template.

The dependent items won't be exported if master item comes from a template and the dependent items are created on host. Please update the note.