the problem is:
lighthttpd expects \r\n when getting a request, whereas apache accepts also single \n

Can it please be changed ?

example: "GET / HTTP/1.1\n [...]\n" will not work, "GET / HTTP/1.1\r\n [...]\r\n" does

thank you