It seems, that since ZBX-16180 was fixed, there are still things, that are by default located in the assets directory. Like custom themes.

If this was expected, it should be documented in
https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/web_interface/theming
and upgrade notes.