edit links from search results for zabbix admins confusing

if zabbix admin searches for hosts, finds some he has only read access to, then attempts to edit triggers or graphs for such a host, elements of some other host are opened.

instead, read-only hosts for such admins should have edit elements (dropdown and button) disabled