even if map on the whole has labels disabled or set to some fixed choice, label entry for elements still can be edited, but is ignored.
this can be very confusing, thus label editbox should be disabled if it won't be used.