Uploaded image for project: 'ZABBIX BUGS AND ISSUES'
  1. ZABBIX BUGS AND ISSUES
  2. ZBX-17000

"The fifth week" translated to incorrect japanese

    XMLWordPrintable

    Details

    • Team:
      Team B
    • Sprint:
      Sprint 74 (Mar 2021)
    • Story Points:
      0.5

      Description

      Steps to reproduce:

      1. Move to "Maintenance" page in Configuration
      2. Click "Create maintenance period"
      3. Move to "Periods" tab
      4. Click "New"
      5. Choose "Monthly" from "Period type"
      6. Click "Day of week" in Date
      7. Choose "last" from "Day of week"

      Result:

      A word "last" translated to "最新値" that means "latest value" when proceed following the above steps in Japanese Language.

      Expected:
      In this case, I think "fifth" is correct word more than "last". "fifth" can translate to "第5" that means "fifth of week".

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            vmurzins Valdis Murzins
            Reporter:
            uki Yuuki Enomoto
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: