"Only directories with at least read permission for zabbix user are calculated."
in this case only the directory itself will be counted (without files and subdirectories inside)
This may be misleading. We should probably indicate that the +x right is required to calculate the size of the content