I you want to rename a value map and just change lowercase to uppercase characters this fails. For example changing "map123" to "Map123" will result in the following error message:

Value map "<map123>" already exists.

So I think the name validation should be done case-sensitive.