maintenance periods added incorrectly if time differs on client and server

if time zone differs on zabbix server and client, adding (both global and small) periods is incorrect - they are added with a difference which is identical to the difference in host time.
for example, if time difference between the server and client is 9 hours, adding a period at 10:00 actually saves it as 19:00