It seems that the macro for SNMP community is not parsed when utilising the test function of an item and thus the test times out.

Testing on a host where the SNMP community is manually set, the tests return the value as expected.