Steps to reproduce:

1. Select several item prototypes.
2. Click on Mass update.
3. Add, Replace or Remove tags.
4. Click on Update.

Result:

Cannot update item prototypes

Expected:
Mass update of tags for item prototypes should work as well.