Perfomance counters for datastores whcih is attached but not accessable to HV failed

Steps to reproduce:
Have some HV on monitoring with datastorages write/read latency.

Result:
Some counters got filed when datatorage which is discovered for HV but not accessible for it.

Expected:
Probably such storages should be filtered out during discovery.