Browser error observed when opening configuration of Service that has double quotes in problem tag name or value

Problem description: if problem tag name or problem tag value of a service contains double quotes the following console error is observed when opening configuration of this service and the corresponding problem tag is missing in its config:

Uncaught Error: Syntax error, unrecognized expression: [type="radio"][name$="[0][tag]"][value=""A""]

Steps to reproduce:

1. Create a service with the following problem tag:
   Problem tag name = Name
   Problem tag value = "Value" (with double quotes)
2. Save service configuration
3. Open the service in edit mode

Result: The above console error is observed. Problem tags table is empty
Expected: Problem tags table fields should be able to handle values in double quotes.