depending triggers displayed in "status of triggers" even if parent trigger is active

triggers that depend on another trigger are still visible in "monitoring -> triggers" even if the parent trigger is active.
this got broken in revision 7771