Steps to reproduce:

1. Set locale like this$ cat /etc/default/locale
   LANG=en_US.UTF-8
   LANGUAGE="en_US:en"
   LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
   LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
   LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
   LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
   LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
   LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
   LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
   LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
   LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"

Result:
See screenshot...
See log file...
See memory dump...
Expected:
See screenshot....
See attached patch file...