Steps to reproduce:

1. Navigate to https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality
2. Read the "Supported operators:" table

Result:

1. OR is documented as "||"

Expected:

1. OR is documented as "||"

Notes:

My hunch is the documentation generator is being nice and escaping the || characters for you.