Steps to reproduce:
Create 2 items with same name (different type, key etc)
Try to add both to Top Hosts widget
Only one is shown in selection list.
All items shown in list. Zabbix does not have a restriction on the uniqueness of the item name on the host, which means it must show items with the same name