In the file 'include\items.inc.php' function 'format_lastvalue' should be improved to correctly display the last letter and and number ot letters in the case of non-English text.
On screenshot square symbol (in the red circle) is first byte of two-bytes UTF8 letter. Is the byte ?20

Simple selection of the first 20 bytes are not the best choice. Must choose 20 letters.