Steps to reproduce:

1. Precondition: there should be more than 1 tag with value per item
2. Go to Latest data page
3. Click on tag in table
   
4. Tags subfilter applied
5. Check tags in table

Result:
Space between tags disappear