Steps to reproduce:

1. Open Monitoring -> Latest data
2. Open kiosk mode
3. Click on any of the subfilters

Result:
Subfilter is not applied, console error : TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'setSubfilter') is displayed.
See video:

Expected:
Subfilters should be working as in regular mode, no console errors should be present.