Steps to reproduce:

1. Template dashboard widget: Assign colors to metrics within the same DataSet
2. Assign template to host and open this dashboard in Monitoring section

Result:
the color and metrics mapping changes.
Template:

Displayed on host:

Expected:
Metrics must be displayed with chosen colors.