Steps to reproduce:

1. Change locale to ja_JP.
2. Go to [Data collection] -> [Maintenance] and Click the Create maintenance period.
3. Add the period type daily, weekly and monthly.

Result:

Schedules are not translated.

Expected:
They are translated.