collapse-expand-collapse cycle not working properly in it services

followup to ZBX-2345

have nested it service (both monitoring and configuration), expand both top level and lower level. collapse top level, expand it - lower level still shows "-" icon, but does not show any of the second level entries