entries in dashboard group filter not sorted by node

in the dashboard filter groups are not alphabetically sorted by node first, just by group name. instead, they should be filtered just like in the group selection popup - by node first, group name second.