Uploaded image for project: 'ZABBIX BUGS AND ISSUES'
  1. ZABBIX BUGS AND ISSUES
  2. ZBX-26617

Suggestion for Improving Documentation Translation Process

XMLWordPrintable

    • Icon: Documentation task Documentation task
    • Resolution: Unresolved
    • Icon: Trivial Trivial
    • None
    • None
    • Documentation (D)

      Message:

      I have translated all untranslated content for Documentation 7.2Chinesezh-CN and consolidated it into a single file named document_7.2.xliff. I have contributor access to the translation platform at https://translate.zabbix.com/accounts/standalone-login/.

      Current issues with the translation workflow:

      1. The current process requires repeatedly importing the document_7.2.xliff file piece by piece
      1. The document_7.2.xliff contains all untranslated content in one file
      1. The system doesn't allow uploading large files
      1. My question: Is there a way to upload this single file to complete all translations at once?
      1. Alternatively, could an API be provided to submit translations by segment ID?

      This would significantly improve efficiency for translators working with large volumes of content.


       

        1. can_not_be_too_big‌.png
          can_not_be_too_big‌.png
          112 kB
        2. document_7.2.xliff
          5.01 MB
        3. document.xlsx
          1.29 MB
        4. need_api_help.png
          need_api_help.png
          279 kB
        5. upload_one_file‌.png
          upload_one_file‌.png
          128 kB

            mgeneralova Marina Generalova
            NoYoWiFi NoYoWiFi
            Team Doc
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Created:
              Updated: