Issue was found during ZBX-25805 test.

Steps to reproduce:

1. Create item with key: logrt["/home/zabbix/japan_jis_coding"]
2. Create file with encoding Shift_JIS (Japanese) and write some text like this:

   33. お母さんはフレームを洗っていました
   34. お母さんはフレームを洗っていました
   35. ppp お母さんはフレームを洗っていました
   36. ppp お母さんはフレームを洗っていました
   37. ppp ムを洗っていました
   38. お母さんはフレームを洗っていました

3. Go to Monitoring->Latest data and check this item

Result:
In latest data japanese symbols are replaced with question marks '?' for Agent:

But for Agent2 - with replacement character '�' (black rhombus with question mark):

Expected:
For consistency of two agents replacement of symbols should not be different.