Try to configure data source for APM under Administration - Data sources, press Test button:

There is a button 'Details' for an error to show: "Database error occurred".

Please remove the 'Details' button and just show: "Try again" or provide detailed information, not this message that something is not working.