while creating a new template with the same name as an existing host (and vice versa) is prohibited, it is still possible :

1. to rename existing template to a same name that some host has;
2. to rename existing host to a same name that some template has.