see the attached screenshot. sometimes, "change" text in screen config has visual glitches. same in :
opera 10.10, 10.11, 11.0
firefox 3.5.4, 3.6.13
konqueror 3.5.10, 4.3.5

seems to only happen for "status of host/hostgroup" elements