try to add an item and specify already existing application in the "new application" field.

frontend complains that such an application already exists, proceeds to create the item, but does not link it to any application. that's a bit silly - it should either fail completely, or link that item to the existing application. latter is preferred.